يا حروف المشاعر

#1 06-29-2016, 01:05 PM

من الشعر العالمى

الشعر كرم الأم بكل اللغات ، و لذا نقتبس من الشعر العالمى ، القصة الشعرية ” قلب الأم ”
للشاعر الأسبانى ” جاسنتوفر باكو ” ، و التى ترجمها للعربية الشاعر ” نعمت عامر :

قال يوما : من ضل قلبا و فكرا لفتاة تفيض حسنا و شرا
أنت نجم يضئ أفق حياتى لست استطيع ان أخالف أمرا
فاطلبى تظفرى بأنفس كنز كان ماسا بدارنا ، أو كان درا
لك ما شئت من جواهر أمى فخذى الكنز .. و الجواهر طرا
غير أن الفتاة شاءت تكيد فأجابت : بل قلبها ما أريد
و ارتضى الغر أن يجرد أما من فؤاد ، عن حبه لا يحيد
فانقضى خنجرا و جاء بليل كان حلما لأمه .. الصنديد
أجهض الحلم ، حين مزق صدرا و أتى القلب ، فاستجاب الودود
حمل القلب فى يمين تبت يطلب القرب من فتاة ضلت
فإذا النبض لا يزال سخيا و إذا الأم يحن جوى ما تخلت
تمطر الابن بالمحبة سيلا ففتاها – إن قر عينا – قرت
مثل مصباح بمسجد كان يبدو ذلك القلب .. فى يمين تبت
بينما كان مسرعا يتغنى نحو من رامها ، فزل وجنا
يبذل القلب قلب ام رءوم و الأمانى بأسرها ، ماضنا
اذا تردى بحفرة فى حماها و تداعى و قلبها .. ما حنا
و اذا قلب أمه فى ارتياع يسأل الله .. أن يكون مجنا

الشاعر الأسبانى ” جاسنتوفر باكو ”
ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك